🌟 배짱(을) 튀기다[퉁기다]

1. 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.

1. (ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ: ทำอย่างมั่นใจตามแต่ใจตนเองโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다.
Seung-gyu is not paying back the money he borrowed, and he is playing nerve without a promise to pay it back until when.
♔ 승규가 어제 여자친구한테 차였대.
Seung-gyu got dumped by his girlfriend yesterday.
♕ 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다.
She's got the guts to say there's no woman she can't seduce, and i'm suing her.

배짱(을) 튀기다[퉁기다]: bounce[pluck at] one's boldness,度胸を弾く。高飛車に出る,pincer l'audace,rebotar la audacia, rebotar la osadía,يمتلئ بجرأة,,dám làm, kiên quyết bằng được,(ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ,gagah berani,упорствовать,浑身是胆,

💕Start 배짱을튀기다퉁기다 🌾End

Start 배

배 End

Start 짱

짱 End

Start 을

을 End

Start 튀

튀 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

Start 퉁

퉁 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภาษา (160) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255)